Проект сепаратного соглашения между Сирией и Израилем
--------------------------------------------------------------------------------
16.01 05:16 MIGnews.com
--------------------------------------------------------------------------------
Корреспонденту газеты "Гаарец" удалось получить проект соглашения о взаимопонимании, выработанный в ходе тайных переговоров между Сирией и Израилем. Ниже приводим его полный (неофициальный) перевод.
Преамбула
Цель нынешних усилий - создание нормальных, мирных отношений между правительствами и народами Израиля и Сирии и подписание мирного договора, подтверждающего эти достижения. Договор позволит решить четыре "проблемы", составляющие основу для переговоров, а именно: безопасность, вода, нормализация отношений и границы. Ни по одному из этих вопросов не будет заключено отдельное соглашение, пока не будут решены все эти проблемы.
I. Суверенитет
1. Сирийский суверенитет в рамках границ 4 июня 1967 года на Голанских высотах признается Израилем. Взаимная договоренность о границе будет определена обеими сторонами (и гарантируются США и ООН).
II. Рамочное соглашение, выполнение, и прекращение состояния войны
В "Рамочном соглашении" будут рассмотрены вопросы обеспечения безопасности (включая раннее предупреждение), вопросы водоснабжения, нормализации отношений и границ. Переговоры для достижения подобного соглашения следует проводить оперативно.
1. Состояния войны между сторонами прекращается после подписания между ними рамочного соглашения, и будет включать в себя прекращение враждебных действий одной стороны против другой.
2. Статус суверенитета Сирии в районе Голанских высот, создание нормальных двусторонних дипломатических отношений и выполнение соответствующих положений, касающихся водных ресурсов и безопасности, должны начаться как можно скорее после заключения Рамочного соглашения, но не позднее даты подписания мирного договора.
3. Осуществление вывода израильских войск на соместно согласованные границы будет проходить в период (точные сроки будут взаимно определены) после подписания Рамочного соглашения.
III. Мирный договор
1. Успешная реализация положений и обязательств, предусмотренных Рамочным соглашением, приведет к подписанию мирного договора между сторонами.
IV. Безопасность
1. В районе Голанских высот, которые покинут израильские войска, будут созданы демилитаризованные зоны.
2. В демилитаризованных зонах не будет никаких вооруженных сил, вооружений, систем оружия и военной инфраструктуры. В этих районах будет действовать лишь ограниченный контингент гражданской полиции.
3. Обе стороны согласны запретить полеты над демилитаризованной зоны без специального соглашения.
4. Создание системы раннего предупреждения включает в себя наземную станцию на вершине горы Хермон / Джабаль аш-Шейх, которой будут руководить представители Соединенных Штатов.
5. Для надзора за соблюдением соглашения по вопросам безопасности будет разработан специальный механизм мониторинга, инспектирования и проверки.
6. Между сторонами будут установлены прямые контакты для того, чтобы: обеспечить прямую связь в режиме реального времени для обсуждения различных аспектов безопасности, с тем чтобы свести к минимуму возможные конфликты в районе международной границы; способствовать предотвращению ошибок и недоразумений между сторонами.
7. Зоны ограниченного военного присутствия будут созданы в Израиле к западу от международной границы с Сирией и в Сирии - к востоку от Голанских высот. Соответствующая глубина этих зон (в километрах) между Израилем и Сирией будет в пропорциональном соотношении 1:4.
8. Стороны будут сотрудничать в борьбе с местным и международным терроризмом во всех его формах.
9. Стороны приложат совместные усилия для создания стабильного и безопасного Ближнего Востока, включая урегулирование региональных проблем, связанных с палестинцами, ливанцами и Ираном.
V. Вода
1. Израиль будет контролировать использование и распределение воды в верховьях реки Иордан и озера Кинерет.
2. Сирия не будет чинить препятствия или мешать естественному стоку воды, как качественно, так и количественно в верховьях реки Иордан, ее притоках и Кинерете.
3. Использование Сирией воды в верховьях реки Иордан, ее притоках, и Кинерете для нужд местных жителей и в целях рыболовства признается и гарантируется.
VI. Парк
1. Для охраны водных ресурсов бассейна реки Иордан, сирийская территория к востоку от взаимно установленной границы будет признана парком, открытым для всех, он будет находиться в административном ведении Сирии. Парк будет создан на Голанских высотах после завершения вывода израильских войск и признания суверенитета Сирии в соответствии с мирным договором. Парк протянется от согласованных границ на восток до линии, которая будет определена на основе взаимной договоренности.
2. Основные характеристики парка:
· Парк открыт для туристов.
· Парка будут охраняться сирийской службой паркового хозяйства.
· В парке не будет никаких постоянных жителей, за исключением охраны и сотрудников правоохранительных органов.
· Для входа в парке (с территории Израиля) виза будет не нужна.
· Сирийцы будут выдавать на месте официального разрешения на въезд в парк по установленной таксе.
· Посетители, желающие попасть на другую территорию Сирии к востоку от парка должны иметь при себе надлежащую визу и пройти транзитный контроль на одном из входов в парк в его восточной части.
· Въезд на территорию парка действителен сроком на одни сутки в дневные часы.
