Эйлатский суд оштрафовал жителя Тель-Авива за ловлю рыбы

Сообщение **altsvet** » 15-07-2009 09:40

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3746113,00.html
http://translate.google.ru/translate?js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.ynet.co.il%2Farticles%2F0%2C7340%2CL-3746113%2C00.html&sl=iw&tl=ru&history_state0=
- для тех кто не читает на иврите, но перевод тот ещё, хотя смысл понять можно.

Сообщение **Yaf** » 15-07-2009 09:57

altsvet, батенька, что ж Вы такое делаете? Я чуть не перекинулся от такого перевода....

Это весьма опасно такие переводы выставлять. Ну, не хотите переводить, так расскажите в общих словах, об чём речь. А то народ ещё пострадает от такого чтива...
Ну, а рассказано в этой статье о том, как житель Тель Авива оштрафован на 20 тыс. за ловлю в северной части Эйлатского залива. Он ловил без разрешения на удочку охраняемых законом рыб:абу нафху, морских ежей, какие то ракушки и звёзды (נחשוני ים).

Сообщение **docc** » 15-07-2009 10:24

Это я про перевод....

Сообщение **grass** » 15-07-2009 10:38

Муса Косым Турбин Аглы Баршидович, так ласково зовут учителя русского языка жители села Тургун Данбай, пожелаем же им удачи в их нелёгком труде (из советского радио).

Сообщение **altsvet** » 15-07-2009 10:42

Извиняйте, я сам на иврите сначала начал читать, потом жалко время стало, думаю, дай я его гуглом, вот что получилось. Вот кстати и ответ, а то тут кто-то спрашивал - как мерлина с яхты из арбалета завалить. Кстати я так и не понял, можно мерлинов с яхт на спининг ловить?

Сообщение **Dennis** » 15-07-2009 11:07

лучше заплатить 20000 чем скушать абу-нафху

Сообщение **grass** » 15-07-2009 11:19

В японии есть несколько сотен ресторанов где люди платят похожие деньги чтобы скушать абунафху (фугу) приготовленную по специальному рецепту.
Повара обучаются по нескольку лет чтобы научится разделывать и готовить это чудище.

Оказывается ядовитая желчь этой рыбы имеет ещё и сильнейшее наркотическое воздействие. Поэтому бизнес в ресторанах процветает несмотря на сотни людей которые ежегодно получают серьёзные отравления от деликатеса.

Сообщение **Dennis** » 15-07-2009 12:17

grass писал(а):Повара обучаются по нескольку лет чтобы научится разделывать и готовить это чудище.
Оказывается ядовитая желчь этой рыбы имеет ещё и сильнейшее наркотическое воздействие.

просчитать дозу, именно этому они (повара) и учатся.

Сообщение **вадимIL** » 15-07-2009 13:18

а кто-то знает точно что и где можно ловить в Эйлате? и как можно ловить,а как нельзя? а то чудик еще легко отделался - обвинитель просил выписать ему штраф по 49800 шакалов ЗА КАЖДУЮ рыбку.

Сообщение **docc** » 15-07-2009 13:51

Dennis писал(а):
grass писал(а):Повара обучаются по нескольку лет чтобы научится разделывать и готовить это чудище.
Оказывается ядовитая желчь этой рыбы имеет ещё и сильнейшее наркотическое воздействие.
просчитать дозу, именно этому они (повара) и учатся.

Там фишка не столько в дозе.сколько в термообработке.
Токсин нейтрализуется только в очень узких рамках(температура+время)-горячее или холоднее-в морг....быстрее или дольше-в морг....

Сообщение **Arthur** » 15-07-2009 13:59

docc писал(а):
Dennis писал(а):
grass писал(а):Повара обучаются по нескольку лет чтобы научится разделывать и готовить это чудище.
Оказывается ядовитая желчь этой рыбы имеет ещё и сильнейшее наркотическое воздействие.
просчитать дозу, именно этому они (повара) и учатся.
Там фишка не столько в дозе.сколько в термообработке.
Токсин нейтрализуется только в очень узких рамках(температура+время)-горячее или холоднее-в морг....быстрее или дольше-в морг....

Фишка в том, что подают эту рыбу в виде сашими, т.е. сырую, повара же много лет тратят на то, чтобы филигранно удалить ядовитые органы: кожу и желочный пузырь. Кстати, легким наркотическим эффектом обладает так-же икра морских ежей подаваемая сырой там-же.

Сообщение **grass** » 15-07-2009 15:56

Да я всегда знал что японцы ребята бестрашные. Сырую нафху кушать это по самурайски.

Но насчёт морга тут не всё просто, действие токсина этой рыбы во многом схоже с другими сильными миотическими ядами (никотин в их числе).
То есть для начала он вызывает нервный паралич, при неоказании своевременной помощи остановку дыхания и как следствие остановку сердца.

Поскольку он препятствует обмену веществ в клетке этот яд сейчас пристально рассматривают на предмет борьбы с раком. Паче чаяния найдут что таки да помогает, у нас будут серьёзные заказы на абунафок.

Вот что мне не понятно это как успели спасти пару пенсионеров из Ако которые вызвали скорую после обеда абунавхой приготовленной по рецепту типа, почистил, зажарил и в перёд.